Evangelio según San Juan 18,33b-37. Pilato volvió a entrar en el pretorio, llamó a Jesús y le preguntó: "¿Eres tú el rey de los judíos?". Jesús le respondió: "¿Dices esto por ti mismo u otros te lo han dicho de mí?". Pilato replicó: "¿Acaso yo soy judío? Tus compatriotas y los sumos sacerdotes te han puesto en mis manos. ¿Qué es lo que has hecho?". Jesús respondió: "Mi realeza no es de este mundo. Si mi realeza fuera de este mundo, los que están a mi servicio habrían combatido para que yo no fuera entregado a los judíos. Pero mi realeza no es de aquí". Pilato le dijo: "¿Entonces tú eres rey?". Jesús respondió: "Tú lo dices: yo soy rey. Para esto he nacido y he venido al mundo: para dar testimonio de la verdad. El que es de la verdad, escucha mi voz".
Investigando la etimología de la palabra REY encontré que “tiene raíz indoeuropea reg-, propia de lenguas que se extendieron por Europa y Asia hace casi cuarenta siglos, se vinculaba a la idea de moverse en línea recta y, metafóricamente, tener comportamiento correcto, cumplir las reglas. Los indoeuropeos eran pueblos primitivos, prehistóricos, que se congregaban en grupos dirigidos por un guía o jefe, que les indicaba el camino recto, que más tarde los romanos llamarían rex y que llegaría al castellano como rey.”
Lo etimología de la palabra esta en sintonía con la visión global del evangelio y no con la interpretación que nos muestran desde hace siglos de un personaje todopoderoso que tiene sometidos a todos los súbditos para que cumplan sus deseos. Basta con ver la imagen del Cristo Rey y encontramos que tiene todo lo que refleja poder-sometimiento: un trono, un manto, una corona, un cetro, vestiduras que denotan riqueza. La interpretación de poder se aplicó a Jesucristo para justificar el poder terreno que la institución Iglesia tuvo a lo largo de varios siglos en la sociedad occidental.
Así que consideramos que la visión del evangelio esta en sintonía con la etimología de la palabra rey. El rey es quien nos señala el camino correcto y eso es precisamente lo que Jesucristo hace. Nos muestra el camino del evangelio, el camino de la verdad y de la vida, el camino que permite trascender, el camino para lograr la plenitud.
Y claro que Jesucristo ha venido a ser Rey y une su afirmación con un elemento clave: es rey “para dar testimonio de la verdad”. Por lo que, más aun, podemos afirmar que Cristo Rey no tiene que ver con el poder, sino con el servicio. Y un servicio a la verdad.
La verdad es anunciada a través de su Evangelio, y desde nuestra perspectiva consiste en afirmar que todos y cada uno de los seres humanos:
a) somos hijos de Dios por eso vivimos llenos de confianza en su presencia amorosa;
b) somos hermanos de los demás, y por lo mismo iguales, con capacidades y límites, por lo que somos solidarios entre nosotros;
c) y somos señores de la creación, que usamos la prudencia para saber usar las cosas del mundo.
Por lo que si nos animamos a hacer realidad esta gran verdad con sus tres vertientes en nuestra vida cotidiana, podremos “escuchar la voz” de Jesucristo.
Reconocemos a Jesucristo como Rey, más tenemos que recuperar la visión que sea coincidente con el mensaje del evangelio.
Azrael el Testigo.
Fuente: https://verbiclara.wordpress.com/2014/01/12/origen-de-la-palabra-rey/
No hay comentarios.:
Publicar un comentario